監護用語を平易な言葉に置き換える

監護の種類

• 法的監護 — 教育、医療、宗教など主要な決定に関する権限。子どもがどこで寝るかとは別です。
• 身体的監護 — 子どもが主に住む場所。親は、同等の身体的監護がなくても法的監護を共有することがあります。
• 共同／単独監護 — 親同士で共有するか、一方が保持するか。共同の法的監護と、一方の親を主たる身体的監護者とする取り決めは一般的です。
• 養育時間（面会交流） — 各親と過ごす実際の時間のスケジュール。現代の裁判所では、一方の親について「面会」と呼ぶより、両親について「養育時間」という語を使うことが増えています。
• 監護親／非監護親 — 主たる身体的監護を持つ親と、もう一方の親。ラベルよりも、それに結び付くスケジュールと養育費計算の方が重要です。

人と役割

• Guardian ad litem（GAL） — 子どもの最善の利益について報告する、裁判所に任命された調査者です。GALへの準備を参照してください。
• 監護評価者 — より深い評価のために任命されるメンタルヘルス専門家で、心理検査を含むことが多いです。
• 調停人 — 判断を下すことなく、親が合意に至るのを助ける中立者です。調停の準備を参照してください。
• 養育コーディネーター — 命令が出た後、日常的な紛争を裁判所に戻らず解決するために、一部の裁判所が任命する専門家です。

手続用語

• 子どもの最善の利益 — ほぼすべてが判断される基準です。安定性、関与、福祉、各親が子どもともう一方の親との関係を支えることなどが含まれます。
• 養育計画 — スケジュール、休日、受け渡し、意思決定、紛争手続を定める文書です。通常、調停が生み出すものです。
• Ex parte — 相手の親が応答する前に判断される緊急申立てです。本当に緊急の場合に限られ、誤用すると逆効果になります。
• ディスカバリー — 審問前の正式な情報・文書交換です。あなたの記録が求められることがあり、それが事実に基づき冷静であるべきもう一つの理由です。
• Contempt（命令違反への制裁） — 誰かが裁判所命令に違反したときの執行手段です。証明には通常、監護日誌に含まれるような、違反の日付入り記録がまさに必要になります。

スケジュール用語

• 優先的養育権（right of first refusal） — 親が自分の時間中に保育を必要とする場合、ベビーシッターの前にもう一方の親へその時間を申し出ることを求める計画条項です。頻繁に争われ、争いは日付とメッセージ、つまり記録可能なものに左右されます。
• 監督付き面会 — 裁判所が安全上の懸念を持つ場合に命じる、承認された第三者の立会いのもとでの養育時間です。
• 振替時間 — 失われた養育時間に対して認められる時間です。実際に行われたかどうかは、記録する価値のあるパターンです。