Términos de custodia, traducidos a lenguaje claro

Tipos de custodia

• Custodia legal — autoridad sobre decisiones importantes: educación, atención sanitaria, religión. Distinta de dónde duerme el menor.
• Custodia física — dónde vive principalmente el menor. Un progenitor puede compartir la custodia legal sin tener custodia física igualitaria.
• Custodia conjunta / exclusiva — compartida entre progenitores frente a atribuida a uno. La custodia legal conjunta con custodia física principal para un progenitor es un acuerdo habitual.
• Tiempo de crianza (visitas) — el calendario real de tiempo con cada progenitor. Los tribunales modernos usan cada vez más «tiempo de crianza» para ambos progenitores en lugar de «visitas» para uno.
• Progenitor custodio / no custodio — el progenitor con custodia física principal frente al otro. La etiqueta importa menos que el calendario y el cálculo de manutención asociados a ella.

Personas y roles

• Guardian ad litem (GAL) — un investigador designado por el tribunal que informa sobre el interés superior del menor; consulta prepararse para un GAL.
• Evaluador de custodia — un profesional de salud mental designado para una evaluación más profunda, a menudo incluyendo pruebas psicológicas.
• Mediador — un tercero neutral que ayuda a los progenitores a llegar a un acuerdo sin una resolución; consulta preparación para mediación.
• Coordinador parental — un profesional que algunos tribunales designan después de que existan órdenes, para resolver disputas cotidianas sin volver al tribunal.

Términos procesales

• Interés superior del menor — el estándar bajo el que se decide casi todo: estabilidad, implicación, bienestar, apoyo de cada progenitor a la relación del menor con el otro.
• Plan parental — el documento que especifica el calendario, vacaciones, intercambios, toma de decisiones y proceso de resolución de disputas. Lo que suele producir la mediación.
• Ex parte — una solicitud urgente decidida antes de que el otro progenitor responda; reservada para urgencia real, y usarla indebidamente se vuelve en contra.
• Discovery — el intercambio formal de información y documentos antes de las vistas; pueden solicitarse tus registros, una razón más para que sean objetivos y serenos.
• Desacato — el mecanismo de ejecución cuando alguien incumple una orden judicial; demostrarlo suele requerir exactamente la documentación fechada de incumplimientos que contiene un diario de custodia.

Términos de calendario

• Derecho de primera opción — una cláusula del plan que exige al progenitor que necesita cuidado infantil durante su tiempo que se lo ofrezca al otro progenitor antes que a un cuidador. Se disputa con frecuencia, y las disputas giran en torno a fechas y mensajes: elementos documentables.
• Visitas supervisadas — tiempo de crianza en presencia de un tercero aprobado, ordenado cuando un tribunal tiene preocupaciones de seguridad.
• Tiempo de recuperación — tiempo acreditado por tiempo de crianza perdido. Si realmente ocurre es un patrón que merece registrarse.