Omsorgsbegreper, oversatt til klart språk

Typer omsorg

• Juridisk omsorg — myndighet over viktige beslutninger: utdanning, helsehjelp, religion. Adskilt fra hvor barnet sover.
• Fysisk omsorg — hvor barnet hovedsakelig bor. En forelder kan dele juridisk omsorg uten å ha lik fysisk omsorg.
• Felles / aleneomsorg — delt mellom foreldre kontra holdt av én. Felles juridisk omsorg med primær fysisk omsorg hos én forelder er en vanlig ordning.
• Foreldretid (samvær) — den faktiske tidsplanen med hver forelder. Moderne domstoler bruker i økende grad «foreldretid» for begge foreldre i stedet for «samvær» for én.
• Omsorgsforelder / ikke-omsorgsforelder — forelderen med primær fysisk omsorg kontra den andre. Etiketten betyr mindre enn planen og bidragsberegningen som følger med den.

Personer og roller

• Guardian ad litem (GAL) — en rettsoppnevnt undersøker som rapporterer om barnets beste; se forberedelse til en GAL.
• Sakkyndig i omsorgssak — en psykisk helse-fagperson oppnevnt for en dypere vurdering, ofte inkludert psykologisk testing.
• Mekler — en nøytral person som hjelper foreldre å komme til enighet uten avgjørelse; se forberedelse til mekling.
• Foreldresamarbeidskoordinator — en fagperson noen domstoler oppnevner etter at avgjørelser finnes, for å løse daglige tvister uten å gå tilbake til retten.

Prosessbegreper

• Barnets beste — standarden nesten alt avgjøres etter: stabilitet, involvering, velferd, hver forelders støtte til barnets forhold til den andre.
• Foreldresamarbeidsplan — dokumentet som angir planen, høytider, overleveringer, beslutningsmyndighet og tvisteløsningsprosess. Det mekling vanligvis produserer.
• Ex parte — en hastebegjæring avgjort før den andre forelderen svarer; forbeholdt reell hast, og misbruk slår tilbake.
• Discovery — den formelle utvekslingen av informasjon og dokumenter før rettsmøter; oppføringene dine kan bli etterspurt, noe som er enda en grunn til at de bør være faktiske og rolige.
• Contempt — håndhevingsmekanismen når noen bryter en rettsavgjørelse; å bevise det krever vanligvis akkurat den daterte dokumentasjonen av brudd som en omsorgsjournal inneholder.

Planbegreper

• Right of first refusal — en planklausul som krever at en forelder som trenger barnepass i sin tid, tilbyr tiden til den andre forelderen før en barnevakt. Ofte omstridt, og tvister handler om datoer og meldinger — slike som kan dokumenteres.
• Overvåket samvær — foreldretid i nærvær av en godkjent tredjepart, pålagt når en domstol har sikkerhetsbekymringer.
• Erstatningstid — tid som godskrives for tapt foreldretid. Om den faktisk gjennomføres, er et mønster det er verdt å loggføre.