Custody-begreber forklaret enkelt

Beslutninger, bosted og tid med barnet

• Legal custody (beslutningsmyndighed/beslutningsrett) — hvem der kan tage større beslutninger, for eksempel om skole og sundhed. Det er adskilt fra, hvor barnet bor.
• Physical custody (barnets primære bopæl) — hvor barnet bor det meste af tiden. Beslutninger og bopæl kan reguleres separat.
• Joint / sole custody (delt / hos én forælder) — joint betyder normalt delt; sole betyder normalt hos én forælder. Læs kendelsen for de præcise rettigheder og pligter.
• Parenting time eller visitation (tid med barnet / samvær) — planen for hvornår barnet er hos hver forælder. Dokumenter kan bruge begge termer.
• Custodial / noncustodial parent (primær forælder / den anden forælder) — labels for den forælder barnet primært bor hos og den anden forælder. Betydningen kan påvirke bidrag eller procedure, så brug ordene i kendelsen og lokale regler.

Personer og roller

• Guardian ad litem (GAL) — en person udpeget af retten til at beskytte eller repræsentere barnets interesser i en sag. Rolle og beføjelser varierer meget. Læs udpegningskendelsen. Se forberedelse til en GAL.
• Custody evaluator (sagkyndig vurdering) — en fagperson udpeget af retten til at vurdere bestemte custody-spørgsmål og rapportere fund eller anbefalinger. Processen varierer efter delstat og kendelse.
• Mediator (mægler) — en neutral person, der hjælper forældre med at søge en aftale, men ikke afgør tvisten. Se forberedelse til mægling.
• Parenting coordinator (forældrekoordinator) — en fagperson, der i nogle sager hjælper forældre med at gennemføre en eksisterende plan og håndtere visse uenigheder. Beføjelserne kommer fra lokale regler og udpegningskendelsen.

Procesbegreber

• Best interests of the child (barnets bedste) — den juridiske standard for afgørelser om custody og parenting time. Faktorerne varierer efter delstat.
• Parenting plan (forældreplan) — dokument eller kendelse om plan, helligdage, overleveringer og beslutninger. Kravene til indhold varierer.
• Ex parte — en anmodning, der behandles uden den anden parts deltagelse på det trin. Bruges ofte ved hastesager, men regler og krav om varsel varierer.
• Discovery (formel udveksling af oplysninger) — processen for at udveksle relevante oplysninger og dokumenter. Dine notater kan blive anmodet om, så hold dem faktuelle og konkrete.
• Contempt (manglende efterlevelse af en kendelse) — en retslig konstatering af, at nogen har overtrådt en kendelse eller en juridisk pligt. Krav til bevis og konsekvenser varierer. En custody-journal skal vise fakta, ikke kun frustration.

Planbegreber

• Right of first refusal (først tilbyde tiden til den anden forælder) — en klausul, der kan kræve, at en forælder tilbyder tiden til den anden, før der bruges børnepasning. Trigger, varighed og undtagelser afhænger af planens tekst.
• Supervised visitation (overvåget samvær) — tid med barnet i nærvær af en godkendt eller udpeget tredjepart. Årsag, regler og varighed afhænger af kendelsen.
• Make-up time (erstatningstid) — ekstra eller omlagt tid efter mistet tid. Notér hvad der var planlagt, hvad der skete, og om erstatningstiden faktisk fandt sted. Se dokumentation af parenting time.