Custody-termen in gewone taal

Gezag, verblijf en tijd met het kind

• Legal custody (beslissingsbevoegdheid) — wie belangrijke beslissingen mag nemen, bijvoorbeeld over school of zorg. Dit staat los van waar het kind woont.
• Physical custody (hoofdverblijf of verblijf) — waar het kind meestal woont. Beslissingen en verblijf kunnen apart worden geregeld.
• Joint / sole custody (gedeeld / bij één ouder) — joint betekent meestal gedeeld; sole betekent meestal bij één ouder. Kijk in de beschikking wat de rechten en plichten precies zijn.
• Parenting time of visitation (omgang of tijd met het kind) — het schema voor wanneer het kind bij elke ouder is. In documenten kunnen beide termen voorkomen.
• Custodial / noncustodial parent (ouder bij wie het kind vooral woont / andere ouder) — labels die per staat anders kunnen werken en gevolgen kunnen hebben voor alimentatie of procedure. Gebruik de woorden uit uw beschikking en lokale regels.

Personen en rollen

• Guardian ad litem (GAL) — iemand die door de rechtbank wordt benoemd om de belangen van het kind te beschermen of te vertegenwoordigen. Rol en bevoegdheden verschillen sterk. Lees de benoemingsbeschikking. Zie voorbereiden op een GAL.
• Custody evaluator (deskundige in custody-vragen) — een door de rechtbank benoemde professional die specifieke vragen onderzoekt en bevindingen of aanbevelingen rapporteert. De procedure verschilt per staat en beschikking.
• Mediator — een neutrale persoon die ouders helpt een akkoord te zoeken, maar zelf geen beslissing neemt. Zie voorbereiding op mediation.
• Parenting coordinator (ouderschapscoördinator) — professional die in sommige zaken helpt om een bestaand plan uit te voeren en bepaalde geschillen te beheren. De bevoegdheid volgt uit lokale regels en de benoeming.

Procestermen

• Best interests of the child (belang van het kind) — juridische maatstaf voor beslissingen over custody en parenting time. De factoren verschillen per staat.
• Parenting plan (ouderschapsplan) — document of beschikking over schema, feestdagen, overdrachten en beslissingen. De verplichte inhoud verschilt.
• Ex parte — verzoek dat in die fase zonder deelname van de andere partij wordt bekeken. Dit wordt vaak gebruikt bij spoed, maar regels en kennisgeving verschillen.
• Discovery (formele informatie-uitwisseling) — proces waarin relevante informatie en documenten worden uitgewisseld. Uw notities kunnen worden gevraagd; houd ze daarom feitelijk en specifiek.
• Contempt (niet-naleving van een beschikking) — vaststelling door de rechtbank dat iemand een bevel of wettelijke plicht niet heeft nageleefd. Het vereiste bewijs en de gevolgen verschillen. Een ouderschapslogboek moet feiten tonen, niet alleen frustratie.

Schematermen

• Right of first refusal (eerst aanbieden aan de andere ouder) — bepaling die kan vereisen dat een ouder tijd eerst aan de andere ouder aanbiedt voordat kinderopvang wordt geregeld. Drempel, duur en uitzonderingen hangen af van de tekst van het plan.
• Supervised visitation (begeleide omgang) — tijd met het kind in aanwezigheid van een goedgekeurde of aangewezen derde. Reden, regels en duur hangen af van de beschikking.
• Make-up time (inhaaltijd) — extra of opnieuw geplande tijd na gemiste tijd. Noteer wat gepland was, wat gebeurde en of de inhaaltijd echt plaatsvond. Zie parenting time bewijzen.