Custody-termer förklarade enkelt

Beslut, boende och tid med barnet

• Legal custody (beslutsrätt) — vem som kan ta viktiga beslut, till exempel om skola och hälsa. Det är skilt från var barnet bor.
• Physical custody (barnets huvudsakliga boende) — var barnet bor större delen av tiden. Beslut och boende kan regleras separat.
• Joint / sole custody (delad / hos en förälder) — joint betyder oftast delad; sole betyder oftast hos en förälder. Läs beslutet för de exakta rättigheterna och skyldigheterna.
• Parenting time eller visitation (tid med barnet / umgänge) — schemat för när barnet är hos varje förälder. Dokument kan använda båda termerna.
• Custodial / noncustodial parent (primär förälder / den andra föräldern) — etiketter för den förälder barnet huvudsakligen bor hos och den andra föräldern. Betydelsen kan påverka underhåll eller process, så använd orden i beslutet och lokala regler.

Personer och roller

• Guardian ad litem (GAL) — en person som domstolen utser för att skydda eller företräda barnets intressen i ett mål. Roll och befogenheter varierar mycket. Läs utnämningsbeslutet. Se förberedelse inför en GAL.
• Custody evaluator (sakkunnig utvärderare) — en professionell person som domstolen utser för att bedöma specifika custody-frågor och rapportera resultat eller rekommendationer. Processen varierar efter delstat och beslut.
• Mediator (medlare) — en neutral person som hjälper föräldrar att försöka nå en överenskommelse, men inte avgör tvisten. Se förberedelse inför medling.
• Parenting coordinator (föräldrasamordnare) — en professionell roll som i vissa mål hjälper föräldrar att genomföra en befintlig plan och hantera vissa oenigheter. Befogenheterna kommer från lokala regler och utnämningsbeslutet.

Processtermer

• Best interests of the child (barnets bästa) — den juridiska standarden för beslut om custody och parenting time. Faktorerna varierar efter delstat.
• Parenting plan (föräldraplan) — dokument eller beslut om schema, helgdagar, överlämningar och beslut. Kraven på innehåll varierar.
• Ex parte — en begäran som behandlas utan den andra partens deltagande i det steget. Används ofta vid brådskande frågor, men regler och krav på underrättelse varierar.
• Discovery (formellt informationsutbyte) — processen för att utbyta relevanta uppgifter och dokument. Dina anteckningar kan begäras, så håll dem sakliga och konkreta.
• Contempt (bristande efterlevnad av ett beslut) — en domstolsbedömning att någon har brutit mot ett beslut eller en rättslig skyldighet. Beviskrav och följder varierar. En custody-journal ska visa fakta, inte bara frustration.

Schematermer

• Right of first refusal (först erbjuda tiden till den andra föräldern) — en klausul som kan kräva att en förälder erbjuder tiden till den andra innan barnpassning används. Utlösande villkor, tid och undantag beror på planens text.
• Supervised visitation (övervakat umgänge) — tid med barnet i närvaro av en godkänd eller utsedd tredje person. Skäl, regler och varaktighet beror på beslutet.
• Make-up time (ersättningstid) — extra eller omlagd tid efter missad tid. Anteckna vad som var planerat, vad som hände och om ersättningstiden faktiskt ägde rum. Se bevisa parenting time.