양육권 용어를 쉬운 말로 설명하기

결정권, 거주, 아이와 보내는 시간

• Legal custody(중요 결정권) — 학교나 의료 같은 중요한 결정을 누가 할 수 있는지를 뜻하는 경우가 많습니다. 아이가 어디에 사는지와는 별개입니다.
• Physical custody(주된 거주지) — 아이가 대부분의 시간을 어디에서 사는지를 말합니다. 결정권과 거주지는 따로 정해질 수 있습니다.
• Joint / sole custody(공동 / 단독) — joint는 보통 공유를, sole은 보통 한 부모에게 있음을 뜻합니다. 구체적인 권리와 의무는 명령문을 확인하세요.
• Parenting time 또는 visitation(아이와 보내는 시간 / 면접교섭) — 아이가 각 부모와 보내는 일정입니다. 문서에 따라 두 용어 중 하나가 쓰일 수 있습니다.
• Custodial / noncustodial parent(주로 아이와 사는 부모 / 다른 부모) — 아이가 주로 사는 부모와 다른 부모를 가리키는 표현입니다. 양육비나 절차에 영향을 줄 수 있으므로 명령과 지역 규칙의 표현을 사용하세요.

사람과 역할

• Guardian ad litem(GAL) — 사건에서 아이의 이익을 보호하거나 대표하도록 법원이 임명하는 사람입니다. 역할과 권한은 크게 다릅니다. 임명 명령을 읽으세요. GAL 준비를 참고하세요.
• Custody evaluator(양육권 평가자) — 특정 양육권 쟁점을 평가하고 결과나 권고를 보고하도록 법원이 임명하는 전문가입니다. 절차는 주와 명령에 따라 다릅니다.
• Mediator(조정인) — 부모가 합의를 찾도록 돕는 중립적인 사람입니다. 분쟁을 결정하지는 않습니다. 조정 준비를 참고하세요.
• Parenting coordinator(양육 조정자) — 일부 주나 사건에서 기존 계획을 실행하고 특정 분쟁을 관리하도록 돕는 전문가입니다. 권한은 지역 규칙과 임명 명령에서 나옵니다.

절차 용어

• Best interests of the child(아이의 최선의 이익) — 양육권과 parenting time 결정을 할 때 쓰는 법적 기준입니다. 법원이 고려해야 할 요소는 주마다 다릅니다.
• Parenting plan(양육 계획) — 일정, 휴일, 인계, 의사결정 등을 정하는 문서나 법원 명령입니다. 필요한 내용은 지역마다 다릅니다.
• Ex parte(상대방 참여 없이 다루는 신청) — 그 단계에서 상대방이 참여하지 않은 채 검토되는 신청입니다. 긴급한 문제에 쓰이는 경우가 많지만, 규칙과 통지 요건은 다릅니다.
• Discovery(공식 정보 교환) — 사건과 관련된 정보와 문서를 공식적으로 교환하는 절차입니다. 기록이 요청될 수 있으므로 사실적이고 구체적으로 남기는 것이 중요합니다.
• Contempt(명령 위반 인정) — 누군가가 명령이나 법적 의무를 지키지 않았다고 법원이 인정하는 것입니다. 필요한 증거와 결과는 다릅니다. 양육권 일지는 분노가 아니라 사실을 보여줘야 합니다.

일정 관련 용어

• Right of first refusal(먼저 다른 부모에게 시간을 제안하는 조항) — 한 부모가 돌봄을 이용하기 전에 그 시간을 다른 부모에게 먼저 제안하도록 요구할 수 있는 조항입니다. 조건, 시간, 예외는 계획의 문구에 따라 정해집니다.
• Supervised visitation(감독된 면접교섭) — 승인되거나 지정된 제3자가 있는 자리에서 아이와 보내는 시간입니다. 이유, 규칙, 기간은 명령에 따라 다릅니다.
• Make-up time(보충 시간) — 놓친 시간 뒤에 추가되거나 다시 잡힌 시간입니다. 예정된 내용, 실제로 일어난 일, 보충 시간이 실제로 이루어졌는지 기록하세요. parenting time 입증을 참고하세요.