Termini sull’affidamento spiegati in modo semplice

Tipi di custody e tempo con il minore

• Legal custody (potere decisionale) — chi può prendere decisioni importanti, per esempio su scuola o salute. È distinto da dove vive il minore.
• Physical custody (residenza prevalente) — dove il minore vive per la maggior parte del tempo. Decisioni e residenza possono essere regolate separatamente.
• Joint / sole custody (condivisa / attribuita a un genitore) — joint di solito significa condivisa; sole di solito significa attribuita a un genitore. Controlla il provvedimento per i diritti e doveri esatti.
• Parenting time o visitation (tempo con il minore / visite) — il calendario del tempo con ciascun genitore. I tribunali possono usare entrambi i termini.
• Custodial / noncustodial parent (genitore principale / altro genitore) — etichette usate per il genitore con cui il minore vive principalmente e per l’altro. Possono incidere su mantenimento o procedura, quindi usa le parole del provvedimento e delle regole locali.

Persone e ruoli

• Guardian ad litem (GAL) — persona nominata per proteggere o rappresentare gli interessi del minore in un caso. Ruolo e poteri variano molto. Leggi il provvedimento di nomina. Vedi prepararsi a un GAL.
• Custody evaluator (valutatore di custody) — professionista nominato dal tribunale per valutare domande specifiche e riferire risultati o raccomandazioni. Procedura e ruolo variano per Stato e provvedimento.
• Mediator (mediatore) — persona neutrale che aiuta i genitori a cercare un accordo, ma non decide la controversia. Vedi preparazione alla mediazione.
• Parenting coordinator (coordinatore genitoriale) — professionista usato in alcuni casi per aiutare i genitori ad applicare un piano esistente e gestire certi disaccordi. L’autorità deriva dalle regole locali e dalla nomina.

Termini di procedura

• Best interests of the child (migliore interesse del minore) — criterio legale usato per decisioni su custody e parenting time. I fattori variano per Stato.
• Parenting plan (piano genitoriale) — documento o provvedimento su calendario, festività, passaggi e decisioni. Il contenuto obbligatorio varia.
• Ex parte — richiesta esaminata senza la partecipazione dell’altra parte in quella fase. Spesso riguarda urgenze, ma regole e avvisi richiesti variano.
• Discovery (scambio formale di informazioni) — procedura per scambiare informazioni e documenti rilevanti. I tuoi appunti possono essere richiesti; per questo devono restare fattuali e specifici.
• Contempt (violazione di un ordine) — accertamento del tribunale che qualcuno ha disobbedito a un ordine o non ha rispettato un dovere legale. Prova richiesta e conseguenze variano. Un diario di custody deve mostrare fatti, non solo frustrazione.

Termini di calendario

• Right of first refusal (offrire prima il tempo all’altro genitore) — clausola che può imporre a un genitore di offrire il tempo all’altro prima di usare assistenza per il minore. Soglia, durata ed eccezioni dipendono dal testo del piano.
• Supervised visitation (visite supervisionate) — tempo con il minore in presenza di un terzo approvato o nominato. Motivo, regole e durata dipendono dal provvedimento.
• Make-up time (tempo di recupero) — tempo aggiunto o riprogrammato dopo tempo perso. Registra cosa era previsto, cosa è successo e se il recupero è avvenuto davvero. Vedi provare il parenting time.