Casewell: privates Journal für einen Elternteil

Casewell ist eine App für iPhone und Android, die Sie allein nutzen. Sie halten Übergaben, Absagen, Vorfälle, Ausgaben und Belege als datierte Einträge fest. Fotos, Screenshots, Sprachnachrichten oder Quittungen hängen direkt am passenden Eintrag.

Die Einträge liegen verschlüsselt in Ihrem Journal. Der andere Elternteil wird nicht eingeladen und sieht nichts davon. Ein privater Übergabekalender mit Erinnerungen zeigt, welche Übergabe wann geplant ist, und Sie können festhalten, ob sie wie geplant stattfand.

Für Jugendamt, Beratung oder Anwältin filtern Sie nach Zeitraum, Kind und Thema und exportieren eine PDF-Chronologie. Ob und wie ein Gericht diese Aufzeichnungen würdigt, entscheidet das Gericht selbst. Die App bereitet sie nur so auf, dass andere ihnen folgen können.

Casewell hat keine Nachrichtenfunktion zwischen den Eltern und kein gemeinsames Konto. Es gibt ein Abo pro Person, wahlweise wöchentlich oder jährlich. Einen Überblick über Apps für getrennte Eltern gibt der Beitrag App für getrennte Eltern.

OurFamilyWizard in Deutschland: Preis und Haken

Laut der Preisseite von OurFamilyWizard haben beide Eltern ein eigenes Konto, das in einem gemeinsamen Familienbereich verknüpft wird. Auf der amerikanischen Website werden die Pakete in Dollar angezeigt und jährlich oder alle zwei Jahre abgerechnet.

Im deutschen App Store ist die App kostenlos zu laden. Die Pakete laufen dort als In-App-Käufe: Essentials für 129,99 €, Premium für 186,99 € und Max für 254,99 € (Stand: 6. November 2026).

Der wichtigste Haken für deutsche Familien ist die Sprache. Der App Store nennt Englisch, Französisch und Spanisch, Deutsch fehlt. Auch die Website bietet keine deutsche Sprachfassung an.

Der zweite Haken betrifft die Zusammenarbeit. Eine gemeinsame Plattform funktioniert nur, wenn beide Eltern mitmachen und jeder sein eigenes Konto führt. Weigert sich ein Elternteil, fehlt der gemeinsame Austausch, für den die Plattform gedacht ist.

Die Frage, die zuerst geklärt werden sollte

Bevor Sie sich für eine App entscheiden, sollten Sie eine Frage beantworten: Soll die App die Kommunikation zwischen den Eltern ordnen, oder soll sie Ihre eigenen Aufzeichnungen ordnen?

Wenn beide Eltern bereit sind, ihre Absprachen über eine gemeinsame Plattform zu führen, kann eine geteilte App helfen. Das setzt voraus, dass beide sie regelmäßig nutzen und mit der Sprache zurechtkommen.

Wenn Sie dagegen festhalten möchten, was im Alltag passiert, auch wenn der andere nicht mitmacht, brauchen Sie ein eigenes Journal. Dann zählt, dass jeder Eintrag ein Datum hat, Belege beim richtigen Ereignis liegen und Sie einen Zeitraum schnell zusammenfassen können.

Wer Absprachen weiter über den gewohnten Messenger trifft, sollte die Chats vollständig sichern. Wie das geht, erklärt der Beitrag WhatsApp-Nachrichten ausdrucken.

Was in Deutschland ohnehin gilt

Keine App ändert die Rechtslage. Bei gemeinsamem Sorgerecht brauchen wichtige Entscheidungen weiter das Einvernehmen beider Eltern (§ 1687 Abs. 1 BGB). Ob Sie dafür eine App, E-Mails oder ein Heft nutzen, schreibt das Gesetz nicht vor.

Wenn es zum Verfahren kommt, ermittelt das Familiengericht den Sachverhalt von Amts wegen (§ 26 FamFG). Es hört Eltern und Jugendamt an und kann selbst Auskünfte einholen. Ihre Aufzeichnungen helfen dabei, auf die entscheidenden Punkte hinzuweisen.

Gespräche heimlich aufzunehmen, ist in Deutschland strafbar (§ 201 StGB). Achten Sie deshalb bei jeder App darauf, wie Anrufe und Aufnahmen funktionieren. Mehr dazu lesen Sie im Beitrag Gespräche aufzeichnen als Beweis.

Eine App ersetzt auch keine Unterstützung durch Fachleute. Eltern haben Anspruch auf Beratung und Unterstützung bei der Ausübung des Umgangs (§ 18 Abs. 3 SGB VIII). Das Jugendamt soll dabei vermitteln und bei der Umsetzung von Umgangsregelungen helfen. Gerade wenn Absprachen immer wieder scheitern, kann ein gemeinsamer Termin dort weiterhelfen.

Wenn Sie zu so einem Termin gehen, nehmen Sie eine kurze Übersicht mit, nicht das ganze Journal. Wählen Sie zwei oder drei Punkte, die für das Kind gerade am wichtigsten sind, und nennen Sie zu jedem ein paar Daten. Was dabei wichtig ist, erklärt der Beitrag Einladung zum Gespräch beim Jugendamt.

Kosten über ein Jahr gerechnet

Bei einer gemeinsamen Plattform zahlt in der Regel jeder Elternteil sein eigenes Abo. Rechnen Sie deshalb mit den Kosten für zwei Konten, solange die Plattform genutzt wird. Prüfen Sie den aktuellen Preis vor dem Kauf im App Store oder auf der Website.

Bei einem privaten Journal zahlt nur, wer es nutzt. Der andere Elternteil braucht weder Konto noch Abo. Das ist vor allem dann ein Unterschied, wenn der andere eine gemeinsame App ohnehin ablehnt.

Rechnen Sie auch die Zeit ein. Eine App, die Sie nicht verstehen oder ungern öffnen, nutzen Sie nicht regelmäßig. Aufzeichnungen helfen aber nur, wenn sie lückenlos und zeitnah entstehen.

Worauf es bei einer Dokumentations-App ankommt

Ob gemeinsame Plattform oder privates Journal: Aufzeichnungen helfen nur, wenn andere ihnen folgen können. Prüfen Sie deshalb vor der Wahl einige Punkte.

  • Datum und Uhrzeit: Jeder Eintrag sollte zeigen, wann das Ereignis war und wann der Eintrag entstand.
  • Änderungen: Spätere Bearbeitungen sollten erkennbar bleiben, damit niemand an der Aufzeichnung zweifelt.
  • Belege am richtigen Ort: Screenshot, Foto oder Quittung gehören zu dem Ereignis, das sie stützen.
  • Export: Ein Zeitraum sollte sich als übersichtliches PDF ausgeben lassen, gefiltert nach Kind und Thema.
  • Datenschutz: Sie sollten wissen, wer die Einträge sehen kann und wo die Daten liegen.
  • Sprache: Sie sollten die App ohne Mühe in Ihrer Sprache bedienen können.

Testen Sie den Export, bevor Sie sich festlegen. Legen Sie drei Probeeinträge an, exportieren Sie sie und lesen Sie das Ergebnis so, als wären Sie eine fremde Person beim Jugendamt. Wenn Sie selbst nicht sofort verstehen, was wann passiert ist, wird es anderen ebenso gehen.

Was Sie in beiden Fällen festhalten sollten

Unabhängig von der App lohnt sich ein fester Ablauf. Halten Sie zuerst fest, was vereinbart war, etwa laut Umgangsregelung. Danach beschreiben Sie, was tatsächlich passiert ist, mit Uhrzeit. Ihre eigene Einschätzung steht in einer getrennten Zeile.

Ergänzen Sie nur Belege, die genau dieses Ereignis betreffen. Ein langer Chatverlauf gehört gesichert, aber in den Eintrag kommt nur die Stelle, um die es geht. Notieren Sie dazu, wo Sie den ganzen Chat gespeichert haben.

Gelungene Übergaben gehören ebenfalls hinein. Eine Übersicht mit pünktlichen und verspäteten Übergaben ist fairer und überzeugender als eine Liste nur mit Fehlern. Wie das im Alltag aussehen kann, zeigt der Beitrag Pendelheft und Umgangstagebuch.

Die Entscheidung in einem Durchgang

Wählen Sie Casewell, wenn Sie Ihre eigenen Aufzeichnungen auf Deutsch führen möchten, ohne dass der andere Elternteil beitreten muss. Das gilt besonders, wenn die Kommunikation schwierig ist oder der andere eine gemeinsame App ablehnt.

Eine gemeinsame Plattform kommt eher in Frage, wenn beide Eltern zustimmen, die App regelmäßig nutzen und mit der Sprache zurechtkommen. Beides lässt sich auch kombinieren: die gemeinsame App für Absprachen, das private Journal für alles, was im Alltag passiert.

Wie sich Konflikte dokumentieren lassen, ohne selbst Teil davon zu werden, erklärt der Beitrag Grey-Rock-Methode. Für den ersten Gerichtstermin hilft der Beitrag Erörterungstermin beim Familiengericht.

Ihre Aufzeichnungen, auch wenn der andere nicht mitmacht

Casewell hält Übergaben, Vorfälle, Ausgaben und Belege als datierte Einträge in einem verschlüsselten Journal auf iPhone oder Android fest. Der private Übergabekalender erinnert an geplante Wechsel. Für Jugendamt, Beratung oder Anwältin exportieren Sie einen gefilterten Zeitraum als PDF-Chronologie.

Kostenlos testen
Gibt es OurFamilyWizard auf Deutsch?

Laut deutschem App Store ist die App auf Englisch, Französisch und Spanisch verfügbar. Eine deutsche Sprachfassung wird dort nicht genannt.

Was kostet OurFamilyWizard in Deutschland?

Im deutschen App Store kosten die Pakete Essentials 129,99 €, Premium 186,99 € und Max 254,99 €, Stand 6. November 2026. Jeder Elternteil braucht ein eigenes Konto.

Ist OurFamilyWizard kostenlos?

Die App lässt sich kostenlos laden, die Funktionen laufen aber über kostenpflichtige Pakete. Prüfen Sie den aktuellen Preis vor dem Kauf.

Was ist der Unterschied zwischen Casewell und OurFamilyWizard?

OurFamilyWizard ist eine gemeinsame Plattform für beide Eltern. Casewell ist ein privates Journal für einen Elternteil, das ohne Mitwirkung des anderen funktioniert.

Kann ich Casewell und OurFamilyWizard zusammen nutzen?

Ja. Die gemeinsame Plattform kann Absprachen zwischen den Eltern tragen, Casewell Ihre eigenen Aufzeichnungen zu Übergaben, Vorfällen und Ausgaben.

Muss der andere Elternteil bei Casewell mitmachen?

Nein. Casewell nutzen Sie allein. Der andere Elternteil braucht weder Konto noch Abo und sieht Ihre Einträge nicht.

Quellen